bichette

bichette [ biʃɛt ] n. f.

• bissette 1176; de biche

♦ Rare Petite biche. — T. d'affection Ma bichette. ⇒ biche.

● bichette nom féminin Familier. Terme d'affection adressé à une jeune fille, à une femme.

I.

⇒BICHETTE¹, subst. fém.

A.— Petite biche, jeune biche.

B.— Fam. [En parlant à/d'une jeune femme, à/d'une jeune fille] Terme d'affection :

• 1. ... nous sommes remis ensemble, oh! tout à fait. Il y a bientôt six semaines. Je vais la retrouver le soir, quand je ne rentre pas trop tard. Aujourd'hui, la pauvre bichette se passera de moi; j'ai à travailler jusqu'au jour.

ZOLA, La Curée, 1872, p. 530.

• 2. Il s'arrêta devant sa femme : « Eh bien, si tu veux, bichette, je vais retourner tout seul chez Maître Lamaneur pour le consulter et lui expliquer la chose. »

MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, Le Legs, 1884, p. 967.

Rem. On rencontre dans la docum. la forme masc. bichet, mêmes emplois. Terme d'affection, en parlant à une jeune femme ou une jeune fille. Adieu, mon vieux bichet, je vais aller déjeuner chez le professeur et ensuite au Rond-Point (FLAUBERT, Correspondance, 1843, p. 21).

PRONONC. :[].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1176-81 pic. bissete « petite biche » (LANDRI DE WABEN, Cant. des Cant., ms. Mans, 173, f° 56 v° dans GDF. Compl. : Fai nos semblant a ces bissettes) — XIV^e s., Froissart dans DELB. Notes, cité par DG, bichette; 2. 1845 fig. hypocoristique, fam. ma bichette (BESCH. : Bichette [...], en parlant à une femme, à une fille).

Dimin. de biche; suff. -ette.

STAT. — Fréq. abs. littér. :7.

BBG. — QUEM. 2^e s. t. 2 1971, p. 7.

II.

⇒BICHETTE², subst. fém.

PÊCHE. Haveneau monté sur deux perches courbes.

Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1727 pêche (Reglemens sur la pêche mar., 18 mars, Déclaration du Roi, Titre VI dans BAUDR. Pêches, p. 580 : les sacs des havenets, connus aussi sous les noms de havets, haveaux, bichettes). Orig. obsc.; peut-être (SAIN. Sources t. 2, p. 159) p. métaph., dimin. (suff. -ette) du norm. biche « chèvre », v. FEW t. 1, p. 340b au sens fig. de « support », cf. chèvres « pieux qui servent à monter les hauts étaliers (du guideau) » (LA BLANCHÈRE, Dict. gén. des pêches, Paris, Delagrave, 1885), ou bien bichette fausse régression de biquette, bique désignant dans l'Ouest diverses sortes de supports (FEW t. 1, p. 359b).

BBG. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 159, 164, 194.

bichette [biʃɛt] n. f.

ÉTYM. 1176, bissette; bichette, XIV^e; de bisse, biche. → Biche.

❖

1 Rare (ne semble attesté qu'en anc. franç., hors des dict.). Petite biche.

2 (1845). Vieilli. Terme d'affection le plus souvent adressé à une femme, à une fille. ⇒ Bibiche, biche.

0 Ah ! ma petite bichette, une fille sage ne doit épouser un artiste qu'au moment où il a sa fortune faite.

Balzac, la Cousine Bette, XII, éd. 1846, p. 213.

REM. La forme masculine bichet (même sens) est rare (Flaubert, in T. L. F.). → Bichon.

Encyclopédie Universelle. 2012.